협회 소개

‘자랑스러운 목소리들’은 는 아시아 성소수자 합창단 대표자들의 모임입니다. 저희는 서로의 관계를 토대로 발전하고, 정보를 공유하며, 서로를 지지하기 위해 모였습니다. 저희는 너무나 많은 공통점이 있고, 새로운 친구들을 만나기 원하며, 서로의 경험을 통해 배우고, 가능하다면 서로를 방문하고자 합니다!

정다운 시작

자랑스러운 목소리들’은 베이징의 ‘샤이닝 재지 합창단’과 런던의 ‘핑크 싱어즈’ 가 싱가포르의 어느 합창단과 연락이 닿으면서 시작되었습니다. 저희는 음악이 만들어내는 공동체 정신을 북돋워야 한다는 데 동의했으며, 비록 많은—지리적, 문화적, 정치적, 언어적—장벽과 맞닥뜨리지만 그것을 극복하기로 굳게 다짐했습니다. ‘자랑스러운 목소리들’은 저희 합창단들이 서로를 더 잘 이해하기 위한 장입니다. 그 뒤로 아시아에 있는 많은 게이, 레즈비언, 바이섹슈얼(양성애자), 트랜스젠더 합창단이 저희와 함께 하게 되었습니다.

더 정다운 얼굴들

성소수자 합창단들이 항상 서로의 존재를 알고 있는 것은 아니며, 외국 합창단의 경우에는 더 그렇습니다. 설령 알고 있다고 하더라도 언어의 차이가 소통에 장해가 됩니다. ‘자랑스러운 목소리들’은 아시아의 성소수자 합창단들이 직접 스스로를 설명하고 서로를 더 잘 이해하기 위해 번역될 수 있도록 한자리에 모으고자 합니다.

대화에 동참하세요!

만약 합창단에 속해 계시고 저희와 함께 하기를 원하신다면 주저하지 마시고 연락해주세요.